伊莉討論區

標題: [香月美夜]小書痴的下剋上：番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web補完中)(TXT@102K@附件@繁中) [打印本頁]
作者: lineer    時間: 2021-6-6 11:05 AM     標題: [香月美夜]小書痴的下剋上：番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web補完中)(TXT@102K@附件@繁中)

本帖最後由 lineer 於 2023-12-16 10:03 AM 編輯

小說名稱：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完中)
小說類型：輕小說
小說格式：TXT
檔案大小：102KB
小說語言：正體中文
分享空間：附件
上傳日期：2021/06/06
載點網址：無

因為網路上的翻譯版進度一直停在20回，等了好久都沒有看到後續劇情，因此嘗試自己動手翻譯看看。
套句梅茵常說的話：「沒有的東西，那就自己做吧」，既然大佬們沒空，那我們自己做不就得了?
結論是：「從生肉開始啃起果然很累，字幕組的各位真的是值得大家敬重啊...」

這裡補完的是21回以後的進度，前面的可以從下列網址找到：
1.原作者香月美夜老師的日文web連載
(因含外部網址，已移除)
2.正篇前面1-4部的內容請參考 xwin5733 大大這帖：
http://www.eyny.com/forum.php?mod=viewthread&tid=12846812
3.Web版 第五部-女神的化身及結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(1-20)回請參考這篇：
http://www.eyny.com/forum.php?mod=viewthread&tid=12874813

最後要提醒的是：
1.因為這是結局後番外篇，因此建議先把前面的正篇1-5部看完再來看這個番外篇。如果你只看了動畫就跑來看這篇，真的會搞不清楚為甚麼會變成這樣喔。
2.因為這是我自己翻譯的版本，如果覺得這不是大佬翻的正式版，那就請先不要下載吧，免得污了您的眼睛，謝謝。


[attach]136343448[/attach]
[attach]136343440[/attach]
[attach]136343441[/attach]
[attach]136343442[/attach]
[attach]136343443[/attach]
[attach]136343444[/attach]
[attach]137924173[/attach]
[attach]139220133[/attach]
[attach]139492858[/attach]
[attach]139492859[/attach]


PS：由於文章裡面有日文，直接點選附件開啟有時會變成亂碼，請改用另存新檔再開啟txt檔就可以了
若這樣還是沒法下載，請直接從MEGA下載吧 (載點中間的空白請自己接起來)
https:// mega.nz/folder/ dpVXQA7b#7VOLdb8XL1_YW3FxZhe-8Q


免責聲明
本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的
本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任
本圖像文件皆從網上搜集轉載/不承擔任何技術及版權問題
下載鏈接僅供寬帶測試研究用途/請下載後在24小時內刪除/請勿用於商業目的

回覆格式(欲回覆者請依下面格式回覆)
------------------------------------------------------------
下載項目：
下載日期：
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：
感謝語：(需含樓主的名字)
心得：(10字以上符合主題內容/並不含違規字樣)
------------------------------------------------------------















作者: boneyma    時間: 2021-6-6 01:47 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：2021.6.6
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：我也是一直等後續,謝大大辛勞
作者: megumi5566    時間: 2021-6-6 02:14 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：2021.6.6
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：自翻真的了不起,辛苦大大了



作者: jimmeh    時間: 2021-6-7 05:52 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：2021.6.7
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：試閱一下，自翻的品質非常好，感謝大大辛勞。
作者: dannyhan1969    時間: 2021-6-8 02:04 AM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：2021.6.8
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：內容翻譯的很棒，感謝大大分享
作者: v245312    時間: 2021-6-8 06:28 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：2021.6.8
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：感謝lineer大大的翻譯及無私地分享
作者: retusus    時間: 2021-7-24 02:44 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：2021.7.24
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：
謝謝lineer 分享，翻譯品質非常好
但看完才發現還沒完結
作者: qqqqwang2002    時間: 2021-10-8 04:03 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：點進去後變成亂碼也無法下載 有無解決辦法? 謝謝
作者: lineer    時間: 2021-11-12 11:16 PM

隔了快9個月，香月美夜老師終於更新進度了，真是讓人好等啊...

ncode.syosetu.com/n4750dy/26/
作者: lineer    時間: 2021-12-11 01:54 PM

年底事情多，最近才有空弄，讓大家久等了
~是說有人在等嗎?   
作者: ethome81    時間: 2021-12-11 10:56 PM

本帖最後由 ethome81 於 2021-12-11 10:59 PM 編輯
lineer 發表於 2021-12-11 01:54 PM
年底事情多，最近才有空弄，讓大家久等了
~是說有人在等嗎?

下載項目：26
下載日期：12/11
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：無密碼
感謝語：
謝謝lineer大大，非常期待~
韋少真的不適合繼續當領主一族...

作者: ck78766    時間: 2022-4-21 03:09 AM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：2022.4.21
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：太好了有後續補完，感謝lineer大大。
作者: fftcraze    時間: 2022-7-6 10:55 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：2022.7.6
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：能自翻真的是令人感到佩服,謝謝大大辛勞~
作者: Mandyoga    時間: 2022-7-11 09:16 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：2021.6.6
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：等後續等好久啊啊啊！感謝大大！
作者: CenyLin    時間: 2022-7-13 03:25 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：23話24話點進去後變成亂碼~複製貼上到txt檔還是相同~如圖
作者: st100863    時間: 2022-11-3 10:30 PM

本帖最後由 st100863 於 2022-11-3 10:31 PM 編輯

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級(web翻譯補完)
下載日期：2022/11/03
解壓縮密碼：無密碼
感謝語：感謝lineer 大大自翻，最新27話出來了，那個韋少真的....讓我們繼續看下去
作者: 優帕爾    時間: 2022-11-6 06:54 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級
下載日期：2022/11/6
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：無
感謝語：(需含樓主的名字)感謝lineer的分享
心得：(10字以上符合主題內容/並不含違規字樣)
感謝lineer大大的整理，趁有機會也把21-26貼上您自製的EPUB裡了(好險做起來不難
現在正在努力重看中(補文庫版的第3本)，希望能盡快補到還沒出文庫版的部分，然後繼續努力啃web版XD
作者: lineer    時間: 2022-11-11 03:14 PM

本帖最後由 lineer 於 2022-11-11 03:16 PM 編輯

隔了11個月，作者終於又有新的進度了，請大家嚐嚐
~因為版主還沒回覆，沒法更新最上面的清單，所以先放在這裡了
~因為裡面有日文，直接點選會變亂碼，請大家令存檔案後再來看

[attach]137909030[/attach]


作者: lineer    時間: 2022-11-15 10:51 AM

感謝版主支援，第27回已經放進去了
作者: ro4390417    時間: 2022-12-25 05:05 PM

下載項目：小書痴的下剋上：結局後番外篇-漢娜蘿蕾的貴族院五年級 24-27
下載日期：2022/12/25
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：無
感謝語：(需含樓主的名字)感謝lineer大大翻譯，時不時來逛一下竟然更新了
作者: bouze0101    時間: 2023-2-7 11:29 PM

下載項目：小書痴的下剋上
下載日期：2023/2/7
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：無
感謝語：非常感謝lineer大大翻譯，沒想到有機會看到這麼完整的資料~
作者: lineer    時間: 2023-9-24 09:35 PM

隔了11個月，作者9/23終於又有新的進度了，再來上工吧
~9/23也是小書痴問世10周年紀念日[attach]139191828[/attach]
作者: lineer    時間: 2023-10-3 11:20 AM

隔了11個月，作者終於又有新的進度了，請大家嚐嚐
~因為事隔太久無法編輯，要等版主設定才能更新最上面的清單，所以先放在這裡了
~若直接點選會變亂碼，請另存檔案後再來看
[attach]139217921[/attach]


補充內容 (2023-10-3 08:42 PM):
感謝版主支援，第28回已經放進去了
作者: boneyma    時間: 2023-10-4 09:38 AM

那個~~為何不能下載TXT
作者: ro4390417    時間: 2023-10-29 06:52 PM

lineer 發表於 2023-10-3 11:20 AM
隔了11個月，作者終於又有新的進度了，請大家嚐嚐
~因為事隔太久無法編輯，要等版主設定才能更新最上面的清 ...

您好，連結無法連線，用樓下另存的方式也不行
作者: vickey5625    時間: 2023-11-2 07:42 AM

下載項目：漢娜蘿蕾的貴族院五年級26-28
下載日期：2023/11/2
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：無
感謝語：感謝大大的持續翻譯更新及分享，多虧您的定期更新才發現我上次只追到25，趁著這次一口氣補齊了!
作者: vickey5625    時間: 2023-11-9 08:29 PM

vickey5625 發表於 2023-11-2 07:42 AM
下載項目：漢娜蘿蕾的貴族院五年級26-28
下載日期：2023/11/2
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：無

下載一切正常，我照著提醒的
PS：由於文章裡面有日文，直接點選附件開啟有時會變成亂碼，請改用另存新檔再開啟txt檔就可以了
存檔後點開就是正常的中文內容了。
作者: 4X日    時間: 2023-11-19 02:54 AM

本帖最後由 4X日 於 2023-11-19 04:10 PM 編輯

網上漢化已經更新到30了
作者: lineer    時間: 2023-11-21 07:56 PM

4X日 發表於 2023-11-19 02:54 AM
網上漢化已經更新到30了

這幾天比較忙沒去看，原來香月美夜老師這個月又出了兩篇，之前幾回都等快一年才出的說


~既然已經有高手在做，那我這邊就停更吧，後面的自己翻自己看就好
作者: 4X日    時間: 2023-11-29 02:27 PM

也不是這麼說，貼吧那邊的翻譯絕對是第一手的資料。但是並不是每個人都會去追蹤
作者: lineer    時間: 2023-12-16 10:01 AM

OK， 29-30也上線了，感謝版主幫忙重開編輯權限
因為不知為何連我自己也無法下載
有這種狀況的朋友請直接從MEGA下載吧 (載點請自己接起來)
https:// mega.nz/folder/ dpVXQA7b#7VOLdb8XL1_YW3FxZhe-8Q

那個求婚誓詞果然要用古語來念比較有味道，雖然沒幾句，但我盡力了



歡迎光臨 伊莉討論區 (http://654654.eyny.com/) Powered by Discuz!